adjudicar

adjudicar
v.
1 to award.
2 to allot, to award, to allocate.
* * *
adjudicar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
► verbo transitivo
1 (premio) to award
2 (venta) to sell, knock down
■ ¡adjudicado! sold!
3 (obras) to award a contract to
► verbo pronominal adjudicarse
1 (apropiarse) to appropriate, take over
2 (obtener) to win
* * *
verb
to award
* * *
1.
VT to award (a to)

adjudicar algo al mejor postor — to knock sth down to the highest bidder

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <premio/contrato> to award; <vivienda> to allot, allocate
b) (en subasta)

le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer

adjudicado! — sold!

2.
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win

nuestro equipo se adjudicó la victoria — our team won

* * *
= award.
Ex. In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <premio/contrato> to award; <vivienda> to allot, allocate
b) (en subasta)

le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer

adjudicado! — sold!

2.
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win

nuestro equipo se adjudicó la victoria — our team won

* * *
= award.

Ex: In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.

* * *
adjudicar [A2 ]
vt
1 ‹premio/contrato› to award; ‹vivienda› to allot, allocate
el número de minutos adjudicados a cada candidato the number of minutes allotted o allocated to each candidate
2
(en una subasta): le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer
¡adjudicado! sold!
■ adjudicarse
v pron
(period):
el equipo chileno se adjudicó la victoria the Chilean team won
consiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez she succeeded in winning the trophy for the third time
* * *

 

adjudicar (conjugate adjudicar) verbo transitivo
a) ‹premio/contrato› to award;

‹vivienda› to allot, allocate
b) (en subasta):

◊ le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer;

¡adjudicado! sold!
adjudicar verbo transitivo
1 (un premio, un contrato) to award
2 (en una subasta) to sell
'adjudicar' also found in these entries:
Spanish:
asignar
- poner
English:
allot
- apportion
- award
- give
* * *
adjudicar
♦ vt
[asignar] to award;
el testamento les adjudicó los muebles the furniture was left to them in the will;
les fue adjudicada la construcción del puente they were awarded the contract to build the bridge
♦ See also the pronominal verb adjudicarse
* * *
adjudicar
v/t award
* * *
adjudicar {72} vt
1) : to adjudge, to adjudicate
2) : to assign, to allocate
adjudicar la culpa: to assign the blame
3) : to award, to grant

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • adjudicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: adjudicar adjudicando adjudicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adjudico adjudicas adjudica… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adjudicar — v. tr. 1.  [Direito] Declarar quem é que tem direito a. 2.  [Por extensão] Entregar em praça ao maior licitante. 3. Conferir (a quem de direito) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adjudicar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] a [otra persona que aspiraba a ella]: Le adjudicaron el premio sin merecerlo. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adjudicar — (Del lat. adiudicāre). 1. tr. Declarar que una cosa corresponde a una persona, o conferírsela en satisfacción de algún derecho. 2. prnl. Dicho de una persona: Apropiarse algo. 3. En ciertas competiciones, obtener, ganar, conquistar. El equipo… …   Diccionario de la lengua española

  • adjudicar — (Del lat. adiudicare < ad, a + iudicare, juzgar.) ► verbo transitivo 1 Dar o conceder una cosa a una persona: ■ les adjudicó el condado. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Tomar una persona una cosa para sí, haciéndose dueña de ella: ■ …   Enciclopedia Universal

  • adjudicar — {{＃}}{{LM A00777}}{{〓}} {{ConjA00777}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00791}} {{［}}adjudicar{{］}} ‹ad·ju·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo a lo que se aspiraba,{{♀}} concedérselo a alguien, generalmente tras haber competido con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adjudicar — ad|ju|di|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • adjudicar — (v) (Intermedio) declarar algo propiedad o responsabilidad de una persona Ejemplos: Me han adjudicado una parte de obligaciones del jefe durante sus vacaciones. Tras el divorcio le adjudicaron la casa y el coche. Sinónimos: dar, otorgar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adjudicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Señalar algo como propio de algo o de alguien, darle u otorgarle algo: El catálogo de Scott de 1961 adjudicó a este timbre un valor de 17 500 dólares , Se le adjudicaron diez diputados al PPS 2 prnl Apropiarse… …   Español en México

  • adjudicar(se) — Sinónimos: ■ conceder, conferir, dar, asignar, atribuir, donar, otorgar, ceder Antónimos: ■ quitar Sinónimos: ■ apropiarse, retener, apoderarse Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adjudicar — transitivo 1) conferir, entregar, dar*. 2) aplicar, destinar. pronominal 3 apropiarse, retener, quedarse, tomar por sí …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”